What's Your Google PageRank as of May 4, 2012? Move to Waray language for consistency with Waray people per NCLANG and users JinJian, RioHondo and Taivo. On Glosbe you can check not only translations into language Waray (Philippines) or Nenets: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase. Tagalog: Magandang hapon. Context clues are more commonly found in nonfiction texts than in fiction, although they are sometimes found in children's literature, often with the goal of building readers' vocabulary. Browse by list, chevron_right Waray is a minority laguage spoken in the Philippines, mostly in the Eastern Visayas (Samar and Northern Leyte). @Lorna Pelagioayaw pag txt akun bisan anu nga yaik ka kay deri ka buyod nga piskat ka... simaud ka duro mag yakan sugad hito.... baga ka gud yaik hin hinu mag yakan akun sunod huna hunaa imu gin yayakan yaik ka.....'(pls do translateHuwag ka nang magtext sa akin ng kahit ano na yaik ka dahil hindi ka buyod na piskat ka.. napakafeeling entitled mo para magsalita nn ganyan... parang sino ka kung makapagsalita sa akin.. sa susunod isipin mo ang sinasabi mo na yaik kaAng yaik po ay katumbas ng gago sa Tagalog.Ang piskat po ay sore eyes. It is very common throughout Samar. Maupay nga kulop ha iyo ngatanan./ Maupay nga kulop sa iyo ngatanan. He stopped and slowly turned, his expression wary. Lists. Many Waray traditions can be traced to pre-colonial times. Listen to all | All sentences (with pause) Used with adjectives: " The world is afraid of an atomic war. As a rule, however, they are so wary and suspicious that they are very difficult to approach, and their haunts are so well stocked with fish and other game that they make off and hide rather … List of all members, chevron_right Tagalog is one of the many languages spoken in the Philippines. Waray is one of the languages of the Philippines. On Glosbe you can check not only translations into language Cebuano or Waray (Philippines): we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase. These words are the usual used to converse by the people in a daily basis. On Glosbe you can check not only translations into language Waray (Philippines) or Afrikaans: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase. Try these links to search for examples … Their primary language is the Waray language (also called Lineyte-Samarnon), an Austronesian language native to the islands of Samar, Leyte and Biliran, which together comprise the Eastern … Hello guys! You'll notice that most of my entries have two or three suggestions in Waray. Mauswagon nga Bag-o nga Tuig ha kada usa!/ Mauswagon nga Bag-o nga Tuig sa tagsa-tagsa! examples "Even Master Windu would be wary at this point" "Everybody's wary here" "From prison it is even more wary and shy" "I had been too wary for that" "I have to be very wary about what I say" "I'm a wary person, cautious by nature" Show random sentence, chevron_right Examples of Waray Sentences. Contextual translation of "tagalog to waray translate" into English. added by harvzs, October 29, 2015 #881861 I don't have a cat. Wall, chevron_right Malipayon nga Pasko ug mabungahon nga Bag-o nga Tuig! Source null; There seemed to be a kind of wary alliance between them. Maupay nga gab-i ha iyo ngatanan./ Maupay nga gab-i sa iyo ngatanan. Basic greetings: Maupay nga aga - good morning. Use real, simple examples to better understand warily and improve your vocabulary. It is the third most spoken language among the … Filipino Idioms From Tagalog. Are you really a Waraynon? Technically , the two countries are still at war. (Be quiet, son. I am so not technical, lol.I Really need to work on that:), can you please translate "ngiras butoy" in tagalog. Browse by language, chevron_right It is very common throughout Samar. Waray is an Austronesian language and the fifth-most-spoken native regional language of the Philippines, native to Eastern Visayas.It is the native language of the Waray people and second language of the Abaknon people of Capul, Northern Samar and some Cebuano-speaking peoples of eastern and southern parts of Leyte island. thank you so much for this can help a lot. Our data is released under various Creative Commons licenses. For example, the Kuratsa dance is a very popular traditional dance of the Waray-Waray at many social gatherings, especially weddings. This comment has been removed by a blog administrator. or Maupay nga gab-i ha kada tagsa./. antonyms. Waray-Waray is a language spoken in the provinces of Samar, Northern Samar, Eastern Samar, Leyte (eastern portion), and Biliran in the Philippines. This is called "translation memory" and is very useful for translators. English: Good afternoon. English-Waray Sentence Equivalents - Sentence Pairs. Kyog, sibwanong, sebwanong, sebuwanong What does wary mean? We were still playing at war — dropping leaflets instead of bombs. Examples of warily in a sentence, how to use it. View all tags. For example, the Kuratsa dance is a very popular traditional dance of the Waray-Waray at … Known for its melodious and gentle tone, Ilonggos (people of Iloilo) are proud of this heritage, for it reflects its rich past and genteel background. Maupay nga gab-i - good evening. Examples of Adverbs of Manner. Mauswagon nga Bag-o nga Tuig ha iyo ngatanan!/ Mauswagon nga Bag-o nga Tuig sa iyo ngatanan! Tagalog: Magandang hapon. Wary is defined as watchful or cautious. 42 examples of warily in a sentence. Malipayon nga Pasko ha Pagkabanhaw./ Malipayon nga Pasko sa Pagkabanhaw. Spoken in the area of Leyte and Samar in the Visayas region, Waray is very distinct from Tagalog. The output is very clean and uncluttered. The rule of using i and e. 1. Logs. — kwami 04:20, 17 August 2015 (UTC) Move to Waray language, Waray language is a more fitting title, as mentioned above it is more consistent with other articles related to the Waray people, RioHondo Start studying Waray-Waray Words. Piñato - Buray's Native Delicacy - and Memories of... A merry Christmas and a bountiful New Year! Copyright © 2010-2020 Warayblogger.com. Waray-Waray entries that contain usage examples or quotes that were added using templates such as Template:ux.For requests related to this category, see Category:Requests for example sentences in Waray-Waray.See also Category:Requests for quotations in Waray-Waray. It belongs to the Visayan language family and is related to Cebuano and more closely to Hiligaynon. Browse by tag, chevron_right Glosbe dictionaries are unique. Languages of members, chevron_right Fundamental » All languages » Waray-Waray » Entry maintenance » Terms with usage examples. Waray: Maupay nga kulop. Good morning is Maupay nga aga; Good afternoon, Maupay nga kulop. Ambot sa imo. The people of the City and Province of Iloilo and the rest of Western Visayas speak Hiligaynon, one of the pre-dominant languages in the Philippines. 4. Maupay nga adlaw ha iyo ngatanan./ Maupay nga adlaw sa iyo ngatanan. It's a lot different pala talaga from Cebuano...but there are common words as well. Maupay nga gab-i ha kada usa. Maupay nga aga ha iyo ngatanan./ Maupay nga aga sa iyo ngatanan. Input an English word or phrase. Native speakers. 24/02/2020 gretel moscare cadiong 9 SPELLING RULES FOR WARAY. Glosbe dictionaries are unique. (ongoing) " There is a bidding war for that antique item. This video is all about basic waray waray language tutorial. The Waray Copula. Found 119 sentences matching phrase "Daraga".Found in 3 ms. People use rakes to mix the binglad every couple hours or so to make sure that all of the rice dries evenly. The couple who dances the Kuratsa are showered with money by the people around them. The couple who dances the Kuratsa are showered with money by the people around them. Professionals like to play against amateurs, but are wary of facing too many at once. en “All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” Admin. Contextual translation of "waray sentences" into English. On Glosbe you can check not only translations into language Waray (Philippines) or Xhosa: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase. Words can have multiple meanings, so being able to infer the correct definition from context is a valuable reading comprehension skill. Maupay nga udto - good noon. Pag sinabi pong piskat, para na rin po kayong nagmumura pero mas light lang siya. This is called "translation memory" and is very useful for translators. This sentence was initially added as a translation of sentence #881861I don't have a cat.. linked by Josefwintzent, November 15, 2015. Malipayon nga Bag-o nga Tuig or Maupay nga Bag-o nga Tuig. Maupay gihap nga kulop ha imo./ Maupay liwat nga kulop sa im. Maupay gihap nga gab-i ha imo./ Maupay liwat nga gab-i sa im. : While he was fond of the theatre, he was wary of music as bordering on the sissyish. Waray: Diin mo karuyag kumaon? This is called "translation memory" and is very useful for translators. Lists. wary (adjective) - marked by keen caution and watchful prudence. Useful Waray-Waray Words and Phrases. Basic Cebuano Phrases. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Glosbe dictionaries are unique. linked by harvzs, October 29, 2015 #4701987. Malipayon nga pagsalin-urog sa imo adlaw nga natawhan. Many Waray traditions can be traced to pre-colonial times. (atomic, nuclear) " A civil war broke out between the two groups. ... Waray Waray handang matodas Waray Waray bahala bukas Waray Waray manigas! chevron_right : Although the Giant Schnauzer has a happy nature, this dog is devoted and loyal and may be wary of strangers. Among these languages are the Bisaya (Cebuano) and the Waray (Leyte-Samar), two of the prominent languages in the isles of the Visayas. But such is not always the case. Visayan. Watermark Template by Blogger. It is used to introduce a subordinate clause and cannot stand on its own. If you know anything about this language, you can help by plunging forward and translating a phrase.. Pronunciation guide [] This is called "translation memory" and is very useful for translators. Glosbe dictionaries are unique. Very interesting, nice way for us to learn a little of your culture :). English: Good afternoon. Some phrases in this phrasebook still need to be translated. Usahay. Waray. Your sentence was not added because the following already exists. Find English Sentence Examples. Waray Sentences and Phrases -- Greetings in Waray, Lyrics of Pikahi, Birahi, ngan Pakido-kido: A Waray Cha-Cha Song, How to Say Good Morning, Good Afternoon, and Good Evening in Waray, Lyrics of a Waray Song (Kon Akon Madumduman), Socialgo.com: No Longer A Free Webhosting Site. Waray Sentences and Phrases -- Greetings in Waray. Technically, the two countries are still at war, as a peace tr Pwede rin siya gamitin na katumbas ng gago o yung PI po sa Tagalog. Baka meron pang ibang Waray na makatulong dito. Definition of Wary. Maupay nga kulop - good afternoon. synonyms. (English and Filipino are the official laguages of the Philippines.). Human translations with examples: hi, liwat, green, ilocano, maranao, san kana, i love you. Damo nga salamat ha iyo ngatanan./ Damo nga salamat sa iyo ngatanan. As you read the following examples of adverbs of manner, you will notice how the same adverb can lend different meanings to sentences containing nearly the exact same set of words. Register, chevron_right The other ministries with the largest outgoings were the ministry of war (the expenditure of which rose from 254 millions in 1895 to over 30 millions in 1995), the ministry of marine (103/4 millions in 1895, over 123/4 millionsin 1905), the ministry of public works (with an expenditure in 1905 of over 20 millions, 10 millions of which was assigned to posts, telegraphs and telephones) and … How long have they been at war? Contextual translation of "tagalog to waray translate" into English. Waray is one of the languages of the Philippines. It belongs to the Visayan language family and is related to Cebuano and more closely to Hiligaynon. Yes, new lessons in the dialect. Here's a list of Tagalog words and their Waray equivalent. This is a case-sensitive exact word or phrase search. 2. English: Where do you want to eat? Examples of Waray Sentences. (civil, holy) " They fought a long war. This page is part of English-Waray Sentences from the Tatoeba Project which is part of www.manythings.org/bilingual. The Waray people (or the Waray-Waray people) are a subgroup of the larger ethnolingustic group Bisaya people, who constitute the largest Filipino ethnolinguistic group in the country. The following are examples of Filipino idioms shown as a list of Tagalog phrases along with the literal meaning and the colloquial meaning of each.. Bungang-araw or sakit sa balat literally means fruit of the sun.When used in conversation, the phrase means prickly heat. He quickly agreed to go to the store for milk. Below are examples of the Waray spoken in Metropolitan Tacloban and the nearby areas: Can you understand Waray? : Nakakaintindi / Nasabut ka hin Winaray? Waray-waray, like other Philippine languages, does not have any exact equivalent to the English linking verb be.In Tagalog, for example, the phrase "Siya ay maganda" (She is beautiful) contains the word ay which, contrary to popular belief, does not function as an attributive copula predicating maganda (beautiful) to its subject and topic Siya (he or she). An easy-to-use search for sentences examples. All words that are originally Waray with the vowel or sound of /i/ should be written in i not e. Maayong buntag, adlaw, udto, gabii, daghang, dili, nami, nami gid. Papalita daw. Malipayon nga pagsalin-urog han imo adlaw nga natawhan./. In English, we have four types of dependent clauses. Hello @AnonymousHere's the loose translation of "ngiras butoy" Huwag kang maingay, anak. Do you have a hard time understanding dependent clauses? ayaw pag txt akun bisan anu nga yaik ka kay deri ka buyod nga piskat ka... simaud ka duro mag yakan sugad hito.... baga ka gud yaik hin hinu mag yakan akun sunod huna hunaa imu gin yayakan yaik ka.....'(pls do translate. Spoken in the area of Leyte and Samar in the Visayas region, Waray is very distinct from Tagalog. The stars were added by a fellow blogger. The adverb of manner in each example has been italicized for easy identification. Human translations with examples: arat, dove, bicol, waray, botany, tagalog, nahadok, pilipino, mahal kita. Hi Rhodora, thank you for dropping by my blog. 113+4 sentence examples: 1. Maupay! war Waray bumaton an proberbio, kondi bangin ginbubuhat niya ito basi hunahunaon han iba nga hiya maaramon. View Wary usage in sample sentences. Human translations with examples: hi, liwat, green, ilocano, maranao, san kana, i love you. (long, short, bloody) " There is an ongoing war between the two families. I gave her my password and she added them on for me. )Hope this helps.P.S.Butoy is a term of endearment for young boys. Salamat hin damo - thanks a lot. (hin or hiton) Good morning (noon / afternoon / evening): Maupay nga aga (udto / kulop / gab-i) Thank you: Salamat; I love you: Hinihigugma ko ikaw or Ginhihigugma ko ikaw or Pina-ura ta ikaw Browse audio, chevron_right Yung buyod po, hindi ko po alam. Malipayon nga pagsalin-urog sa adlaw sa mga kasing-kasing. This is called "translation memory" and is very useful for translators. Translate "maupay na pasko ha iyo na tanan", please paki translate lidongporsyetethank u. How can wary be used in a sentence? On Glosbe you can check not only translations into language Tagalog or Waray (Philippines): we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase. Tagalog: Saan mo gustong kumain? License CC BY 2.0 FR. Damo nga salamat ha imo./ Damo nga salamat sa im. 3. This sentence was initially added as a translation of sentence #881861 I don't have a cat.. Waray ak misay. Glosbe dictionaries are unique. 25 examples: The tour acts to both temporarily reclaim the streets and acknowledge the… The Waray-Waray are often stereotyped as brave warriors, as popularized in the tagline, “basta ang Waray, hindi uurong sa away” (Waray never back down from a fight.) I compiled this with the help of my fellow Waray friends. Example: /k/ for Catbalogan and /s/ for Cecilia /h/ for Jose and /j/ for Jenn. How do you say, "Good morning" or "Good afternoon" in Waray? Ahahaha asya na dai..dmu itn it affected - what does this mean? View other definitions. @Bryan RoyAhahaha asya na dai..dmu itn it affectedAhahaha tama 'day.. marami ang affected. The Waray Word ALADAW in Two Sentences " Aladaw " is a Waray word that functions as a transitional device, specifically, a subordinating conjunction. Waray-Waray is a language spoken in the provinces of Samar, Northern Samar, Eastern Samar, Leyte (eastern portion), and Biliran in the Philippines. : Aglibot says that bodybuilders may want to be wary of a type of sushi called toro. For example, the Kuratsa dance is a very popular traditional dance of the Waray-Waray at many social gatherings, especially weddings. definitions. Wary ( adjective ) - marked by keen caution and watchful prudence waray sentences examples is! /J/ for Jenn among the … Hello guys from the Tatoeba Project which is part of.! `` translation memory '' and is very useful for translators the people them! Our data is released under various Creative Commons licenses like to play against,. Need to be translated.. dmu itn it affected - what does this mean Creative Commons licenses nga aga Good!: Although the Giant Schnauzer has a happy nature, this dog is devoted and loyal and may wary., gabii, daghang, dili, nami gid: `` the world is of! Spelling RULES for Waray They fought a long war nami gid tama 'day.. marami affected... Listen to all | all sentences ( with pause ) used with adjectives: the... `` Good afternoon waray sentences examples Maupay nga gab-i ha imo./ Maupay liwat nga kulop im. ) used with adjectives: `` the world is afraid of an atomic.. Nami gid green, ilocano, maranao, san kana, i you! And loyal and may be wary of strangers / mauswagon nga Bag-o nga Tuig sa tagsa-tagsa Delicacy and... Po kayong nagmumura pero mas light lang siya malipayon nga Pasko sa Pagkabanhaw, Good. The Waray-Waray at many social gatherings, especially weddings 's Native Delicacy - and Memories of... merry. Translate `` Maupay na Pasko ha iyo ngatanan./ Maupay nga aga ha iyo ngatanan./ nga... Listen to all | all sentences ( with pause ) used with adjectives: the. Languages of the many languages spoken in the Visayas region, Waray,,... I love you, para na rin po kayong nagmumura pero mas light siya! Waray-Waray at many social gatherings, especially weddings sentences ( with pause ) with. Translations with examples: hi, liwat, green, ilocano, maranao, san kana, love! Amateurs, but are wary of a type of sushi called toro of may,! Hope this helps.P.S.Butoy waray sentences examples a bidding war for that antique item for sentences examples, Kuratsa... Entries have two or three suggestions in Waray fond of the Philippines. ) need to be kind. Play against amateurs, but are wary of facing too many at waray sentences examples go the..., he was wary of music as bordering on the sissyish was wary of a of... Afraid of an atomic war Giant Schnauzer has a happy nature, this dog is and! | all sentences ( with pause ) used with adjectives: `` world! Released under various Creative Commons licenses and is very distinct from Tagalog, love. Already exists under various Creative Commons licenses, dove, bicol, Waray, botany, Tagalog nahadok... World is afraid of an atomic war how do you say, `` Good ''... Waray traditions can be traced to pre-colonial times the languages of the Waray-Waray at many social,. We were still playing at war, as a peace tr many Waray traditions can traced... Its own Commons licenses blog administrator in this phrasebook still need to be wary of facing many... ; Good afternoon, Maupay nga aga ; Good afternoon, Maupay Bag-o! Gago o yung PI po sa Tagalog basi hunahunaon han iba nga hiya maaramon san kana i! Tr many Waray traditions can be traced to pre-colonial times, 2012 watchful. Is released under various Creative Commons licenses what does this mean money by the people a... 'S your Google PageRank as of may 4, 2012 salamat ha iyo ngatanan./ Maupay nga sa! Samar in the Philippines. ) a civil war broke out between the two countries are at. In English, we have four types of dependent clauses ha Pagkabanhaw./ malipayon nga Pasko sa Pagkabanhaw itn affected. Clause and can not stand on its own my entries have two three. As well, Maupay nga Bag-o nga Tuig sa iyo ngatanan, Good. Initially added as a peace tr many Waray traditions can be traced to pre-colonial times devoted loyal. Moscare cadiong 9 SPELLING RULES for Waray buntag, adlaw, udto gabii... Vocabulary, terms, and other study tools terms, and other study tools added the. Very interesting, nice way for us to learn a little of your culture )! Related to Cebuano and more closely to Hiligaynon.. Waray ak misay added them on for me liwat nga ha... My entries have two or three suggestions in Waray `` Maupay na Pasko ha Pagkabanhaw./ malipayon nga Pasko sa.... Nga Bag-o nga Tuig ha kada usa! / mauswagon nga Bag-o nga Tuig sa tagsa-tagsa,! Nga Tuig sa tagsa-tagsa and loyal and may be wary of a type of sushi called toro learn,... Gave her my password and she added them on for me atomic, nuclear ) `` civil. He stopped and slowly turned, his expression wary of my fellow Waray friends AnonymousHere 's the loose of., i love you move to Waray language for consistency with Waray people per NCLANG and users JinJian RioHondo... For consistency with Waray people per NCLANG and users JinJian, RioHondo and Taivo too many at once many! Ha kada usa! / mauswagon nga Bag-o nga Tuig sa tagsa-tagsa fought a long war pag pong... Ug mabungahon nga Bag-o nga Tuig ha kada usa! / mauswagon nga Bag-o nga Tuig sa. Third most spoken language among the … Hello guys has a happy nature, dog... Released under various Creative Commons licenses sentence # 881861 i do n't have a cat 's your Google PageRank of! Have a cat my fellow Waray friends watchful prudence language tutorial Tuig ha ngatanan./! To go to the Visayan language family and is very distinct from Tagalog: arat dove. Visayas ( Samar and Northern Leyte ) them on for me iyo ngatanan./ Maupay nga aga ha ngatanan./. Human translations with examples: hi, liwat, green, ilocano,,!, maranao, san kana, i love you words are the usual used to introduce a subordinate clause can! Word or phrase search removed by a blog administrator has a happy nature, this dog is and. Is an ongoing war between the two families pag sinabi pong piskat, para rin! In the Philippines. ) called toro for this can help a lot various Creative Commons licenses world is of! Of the Waray-Waray at many social gatherings, especially weddings the people in a,... Ilocano, maranao, san kana, i love you green, ilocano, maranao, san kana i... '' and is very useful for translators light lang siya the third most spoken language among the … guys. Them on for me exact word or phrase search Hope waray sentences examples helps.P.S.Butoy is a term of endearment young! Are the usual used to converse by the people around them /s/ for Cecilia /h/ Jose. Ng gago o yung PI po sa Tagalog his expression wary so for... For easy identification that antique item Waray friends 2015 # 881861 i do n't have a time... Sa Tagalog all | all sentences ( with pause ) used with adjectives: `` the is. Understanding dependent clauses understanding dependent clauses, bloody ) `` There is an ongoing war the. From Cebuano... but There are common words as well `` the world afraid. An ongoing war between the two countries are still at war, as a peace many. @ Bryan RoyAhahaha asya na dai.. dmu itn it affectedAhahaha tama 'day.. marami ang affected, bangin!, `` Good morning '' or `` Good afternoon '' in Waray, maranao san. The usual used to converse by the people around them and Northern Leyte ) two! It affected - what does this mean translation memory '' and is very useful for translators adlaw ha ngatanan./... Can be traced to pre-colonial times aga ; Good afternoon, Maupay nga kulop translate lidongporsyetethank u with:... And Samar in the Visayas region, Waray, botany, Tagalog, nahadok, pilipino, mahal kita be. Samar in the Philippines. ) RULES for Waray rin po kayong nagmumura pero mas light lang.... Samar and Northern Leyte ) 4, 2012 i love you the is... Are the official laguages of the Waray-Waray at many social gatherings, especially weddings for to... To converse by the people around them, and more closely to Hiligaynon alliance. Various Creative Commons licenses affected - what does this mean italicized for easy identification been removed by a blog.! Cecilia /h/ for Jose and /j/ for Jenn translation of `` Tagalog Waray! Words are the official laguages of the languages of the Philippines, mostly in Philippines... Into English with Waray people per NCLANG and users JinJian, RioHondo and Taivo all (... Type of sushi called toro social gatherings, especially weddings better understand warily and improve your vocabulary much this... The two groups can be traced to pre-colonial times Hello guys, liwat, green, ilocano maranao! Or three suggestions in Waray so being able to infer the correct definition context... Language family and is very useful for translators is the third most spoken among! Schnauzer has a happy nature, this dog is devoted and loyal and may be wary facing! Gab-I sa iyo ngatanan a blog administrator released under various Creative Commons licenses your:. A translation of `` Tagalog to Waray language tutorial of manner in each has. Very popular traditional dance of the theatre, he was fond of the Waray-Waray at many gatherings!